Vo svete, kde 67.8 milióna ľudí v USA (takmer 20 % populácie) doma hovorí iným jazykom ako angličtinou, podľa amerického sčítania ľudu existuje jedinečná príležitosť pre bilingválnych nadšencov. Keďže španielčina, čínština, tagalčina, vietnamčina a arabčina sú na vrchole zoznamu populárnych jazykov, prečo nevyužiť svoje jazykové schopnosti a nepustiť sa do flexibilného vedľajšieho koncertu ako prekladateľ?
Ako uvádza Dean Jones, autor tohto blogového príspevku, preklad je XNUMX-hodinový zhon, ktorý je možné vykonať kedykoľvek, čo vám ako jazykovému virtuózovi umožní podľa potreby. Ste pripravení vstúpiť do lingvistického centra pozornosti? Tu je návod, ako naštartovať váš bočný zhon ako prekladateľ.
Začnite predvedením svojho talentu na platformách ako HostRooster. Prekladatelia sú vyhľadávaní pre nespočetné množstvo úloh vrátane prekladania článkov, tlačových materiálov, scenárov, románov a ďalších. Zatiaľ čo niektoré koncerty si môžu vyžadovať špecializované znalosti (napr. právne dokumenty), iné vyžadujú len solídne ovládanie jazyka.
Ak chcete získať svoju prvú prekladateľskú prácu, zvážte nasledujúce spôsoby:
- Platformy ako Smartcat sa zameriavajú najmä na prekladateľské služby. Vytvorte si profil a nechajte stránku spojiť sa s klientmi. Ako vysvetľuje Dean: „Majú softvér, ktorý čiastočne preloží.“ Vašou úlohou je vylepšiť preklad vygenerovaný AI, vyhladiť jazyk a zabezpečiť súdržnosť.
- Webové stránky ako HostRooster, Upwork a Thumbtack vám umožňujú vytvoriť profil zdôrazňujúci vaše schopnosti a požadovanú mzdu. Prehliadajte a uchádzajte sa o prekladateľské úlohy priamo na týchto stránkach.
- Pracovné portály ako LinkedIn, Indeed, Monster, CareerBuilder a ZipRecruiter uvádzajú zoznamy prekladateľských rolí na čiastočný úväzok, a to osobne aj na diaľku.
V USA môžu prekladatelia očakávať, že zarobia v priemere 37 dolárov za hodinu. Ceny sa samozrejme líšia v závislosti od klienta a vašich preferencií. Napríklad jedna prekladateľská práca na Freelancer.com ponúka 60 USD za hodinu, zatiaľ čo prekladateľ HostRooster účtuje až 125 USD za projekt.
Jednou z hlavných výhod prekladateľských problémov je flexibilita pri plánovaní. Ako vysvetľuje Dean: „Máte lehotu, kedy to musíte odovzdať. Ale či to urobíte o 2:XNUMX v pyžame alebo to urobíte počas bežnej pracovnej doby, nezáleží na tom.“
Takže, ak ste dvojjazyčný znalec slov, ktorý túži zarobiť nejaké peniaze navyše, využite túto príležitosť a predveďte svoj jazykový talent. Vstúpte do sveta prekladov a sledujte, ako sa vaše slová premieňajú na doláre, a to všetko z pohodlia domova a v čase, ktorý vám najviac vyhovuje.
